В своей работе Бюро переводов "Линго" (Киев) руководствуется международными и национальными стандартами в области переводов; отраслевыми стандартами Украины СТТУ АПУ 001-2000 и СТТУ АПУ 002-2000; Стандартами профессии Ассоциации переводчиков Украины: письменный и устный перевод;  Кодексом профессиональной этики переводчиков; Меморандумом переводчиков последовательного и синхронного перевода от 26.01.2008 г. 

СИСТЕМА КАЧЕСТВА

Бюро переводов "Линго" (Киев) - единственное бюро переводов в Украине, работающее по системе качества в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9001:2008 в области устных и письменных переводов, редактирования.

НАШ ОПЫТ
Торговая марка «Линго» ведет свою историю с февраля 1994 г. (данный сайт Бюро переводов содержит краткую историю "Линго"). Переводчики Бюро переводов "Линго" - дипломированные специалисты, имеющие опыт работы в конкретных областях знаний, подтвердившие свой уровень и имеющие положительные отзывы по результатам выполненных заказов.
У нас накоплен уникальный опыт перевода в узкоспециализированных сферах.

Занимая ведущие позиции на рынке переводческих услуг, Бюро переводов "Линго" выполняет профессиональный перевод в 97 сферах деятельности на 33 языках:

- перевод инструкций и руководств по эксплуатации;
- перевод контрактов, соглашений, законов, решений и постановлений судов, исков, запросов и т.п.;
- перевод финансовых отчетов, бухгалтерской и финансовой документации, экономических обзоров, кредитных соглашений, банковской документации и т.п.;
- медицинский перевод (перевод протоколов клинических исследований, сертификатов медицинских препаратов, медицинских заключений, инструкций по применению лекарственных препаратов и т.п.);
- перевод документов других тематик: см. Тематики.

Также мы имеем большой опыт подготовки в бюро переводов документов на выезд для целей ПМЖ, работы, учебы, оформления брака и т.д. 

Наше Бюро выполняет перевод текстов (перевод документации) на 33 языках, в том числе редких.

Языки, с которыми работает наше бюро переводов: английский, арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, греческий, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, турецкий, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский.

НАШИ ПОСТОЯННЫЕ ЗАКАЗЧИКИ
Среди наших постоянных заказчиков: Министерство юстиции Украины, Министерство экономики Украины, Антимонопольный комитет Украины, УВКБ ООН, Ренессанс Капитал Украина, Нефтегаз Украина, Microsoft, IBM, Киевстар Джи Эс Эм, UMC, Samsung Electronics Co. Ltd., ACTI / Альфред С Топфер, ЕБРР, ОТР BANK, Райффайзен Банк Аваль, ING Bank, Банк Креди Лионе Украина, ТАС-Комерцбанк, Уникредитбанк, СК "Кредо-Классик", Орифлейм Украина, Wella UKraine, Кий Авиа, Coca-Cola Beverages, Посольство Швеции в Украине, Посольство Королевства Дании в Украине, Шелл Юкрейн, Эрнст энд Янг, PriceWaterhouseCoopers и многие другие. НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ

КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД
В предоставлении своих услуг Бюро переводов "Линго" предлагает комплексное решение всех вопросов, связанных с подготовкой документации на иностранных языках; организацией и проведением семинаров, форумов, конференций, презентаций и т.д.
Поэтому, кроме самого перевода (письменного или устного) и для вышеуказанных целей, мы предлагаем следующие услуги: сканирование, верстка, разработка оригинал-макета, услуги дизайнера, подготовка к печати, полиграфические услуги, тиражирование; конференц-сервис для целей организации и проведения конференций, семинаров, презентаций, форумов, лекций и т.д.; оборудование для синхронного перевода и презентаций в аренду.

ФОРМУЛА КАЧЕСТВА
Для нас перевод - это не просто передача смысла оригинала. Перевод выполняет определенную функцию и используется для определенных целей и в определенных ситуациях. Поэтому к переводу выдвигаются конкретные требования, выполнение которых и определяет успех или неудачу в каждом отдельном случае.
Таким образом, предоставляя услуги перевода, мы выработали следующую формулу качества : обеспечение перевода, выполняющего определенную функцию в соответствии с требованиями заказчика.

ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ КАЧЕСТВА
Наша главная цель - стабильно поддерживать ожидаемый со стороны заказчиков уровень качества предоставляемых услуг. Для достижения поставленной цели предприятие ставит перед собой следующие основные задачи:

• постоянно изучать потребности и пожелания заказчиков;
• анализировать текущие и ожидаемые потребности заказчиков;
• создавать устойчивое доверие и признание заказчиков путем предоставления качественных услуг с учетом индивидуальных требований каждого заказчика по умеренным ценам и в установленные сроки;
• совершенствовать основные качественные характеристики оказываемых услуг с привлечением высококвалифицированных специалистов и использованием современных методов и средств.

Обеспечение качества

1. Для обеспечения качества работ в Бюро переводов "Линго" (Киев) внедрена система качества ISO 9001:2000, сертифицированная международным органом по сертификации Dekra Certication.
2. Переводчики Бюро переводов "Линго" (Киев) - дипломированные специалисты, каждый из которых имеет опыт работы в определенной области знаний.
3. Используются лучшие методики в области устных и письменных переводов.
4. Бюро переводов "Линго" (Киев) руководствуется международными и отечественными стандартами в области переводов, стандартами Ассоциации переводчиков Украины (www.uta.org.ua).
5. Бюро переводов "Линго" ведет работу с каждым заказчиком в отдельности, что позволяет обеспечить точность перевода путем определения индивидуальных требований заказчика к переводу и его оформлению. Для каждого заказчика мы готовы предложить унификацию терминологии.