Les services typographiques sont proposés par beaucoup d'entreprise. Notre offre comprend le travail conjoint des designers et des traducteurs professionnels pour préparer les maquettes multilingues des produits typographiques dont vous avez besoin.
La traduction adaptée du texte qui tient compte des particularités spécifiques du public et de l'objectif concret de l'édition imprimée peut être réalisée chez nous en 33 langues et dans 97 domaines des activités.
Une longue expérience acquise pendant le travail avec de différents documents originaux, la connaissance des principes de leur présentation graphique, les équipements techniques sophistiqués permettent à nos spécialistes de réaliser les travaux de haute qualité de la préparation des documents à l'impression et au tirage.
Nous vous proposons notre collaboration et sommes prêts à vous offrir les services suivants:
- Élaboration de l'original de la maquette;
- Mise en pages informatique;
- Scanning;
- Impression en noir-blanc et en couleur;
- Tirage opérationnel;
- Couchage;
- Reliure et couverture business;
- Xerox noir et en couleur.
Les documents à traduire peuvent être présentés dans de différents formats (Word, Excel, QuarkXPress, CorelDRAW, Illustrator, Adobe Acrobat sur les plate-formes de Macintosh ou de PC (les supports: CD-ROM ou Zip 100 MB) et/ou avec l'utilisation d'autres formats/ plate-formes/ supports selon les besoins du client.
